Working-age parents’ concerns about food costs have increased to levels not seen since autumn 2022, when inflation was in double figures, according to Which?.