A hamstring injury to Jos Buttler derailed England’s hopes of sealing their Metro Bank One-Day Series against Sri Lanka, with the tourists edging a high-scoring thriller by 16 runs at Headingley..