The Rate of women being hired into UK leadership roles has fallen for the third year in a row, with increasing barriers to top jobs as they advance through their careers.