A groundbreaking trial for a prostate cancer treatment with fewer side-effects has launched in the UK, researchers have said. .