The number of written complaints submitted to the health service has risen year-on-year to a new record high, NHS England data shows..