A new documentary into the Grenfell fire setting out the failings which led to the fatal blaze must mark a “turning point” in the fight for justice, a grieving father featured in it has said..