The parents of a child injured in the Southport attack have said they are “devastated” after court files were accessed without authorisation..