Almost one in five drivers (19%) have accidentally broken the speed limit after being unable to see a road sign hidden by overgrown foliage, a survey suggests..