Flowers, candles, and balloons have been laid on the A449 slip road at the site of a car crash in which a man in his 20s was killed.