A police investigation has been launched after diesel was stolen from a rural Herefordshire village.