A plan to create 31 new affordable homes for armed forces personnel north of Hereford has been given the go-ahead – though the need for them has been called into question.