Plans have been put forward to prevent drivers from using a Hereford cut-through.