A new project plans to transform empty Hereford shops into art spaces, to support the arts sector.