Designs for a planned ten-home estate at a Herefordshire village, first put forward a decade ago, have been rejected.