Jeremy Clarkson's partner Lisa Hogan burst into tears after a comment made by his daughter, Emily.