A Reddit user has shared a guide to secret codes that will allow you to quickly narrow down your Netflix search