Principality Building Society has pledged to keep its local high street presence until at least 2030.