A woman has been prosecuted for "ignoring" a community protection notice after waste in her garden caused "distress" to residents.