The Government will get tough on illegal number plates sold online that allow speeding drivers and criminals to evade prosecution.