Tim Booth, the frontman of James, has said he was left "disgusted" after the band's song Sit Down was used at Tommy Robinson's march in London.