An update has been published on continuing works to restore part of the Herefordshire historic canal route.