The number of complaints made over damp and mould in private or social rented homes in Herefordshire has more than doubled in two years.