A senior figure from one of Herefordshire’s two rail operators has promised to take on board passengers’ annoyances.